-- Да,  Билликен,  --  подтвердила   миссис  Спотсворт,  --  я  покупаю
Рочестер-Эбби. Сколько вы за него  запросите,  неважно. Он будет мой, я  так
решила и сейчас же выпишу вам  чек, только сначала схожу извинюсь перед этим
милым начальником  полиции. Я его бросила на  полуслове у  меня в комнате  и
боюсь, он обиделся. Он все еще там, Дживс?
-- Полагаю, что да, мэм. Он недавно позвонил и попросил  меня раздобыть
ему увеличительное стекло.
-- Пойду поговорю  с  ним. Знаете,  Билликен,  я увожу Рочестер-Эбби  с
собой в Америку. Это Дживс придумал.
Миссис Спотсворт вышла, а Джил повисла у Билла на шее.
-- О,  Билл! --  восторженно произнесла она. -- О,  Билл! Хотя на самом
деле я не знаю, почему я целую тебя. Это Дживса надо целовать. Можно мне вас
поцеловать, Дживс?
-- Нет, мисс.
-- Подумайте  только, Дживс!  Вам все-таки придется  купить  ножик  для
жарки рыбы, в качестве свадебного подарка.
-- С большим удовольствием и почту за честь, мисс.
-- Дживс! -- сказал Билл. -- Оставайтесь всегда с нами,  куда  бы мы ни
поехали и чем бы ни занялись.
Но тут Дживс сокрушенно вздохнул:
-- Весьма  сожалею, милорд, но  боюсь, я не смогу воспользоваться вашим
любезным приглашением. Более того, мне, по-видимому, надо предупредить вас о
своем уходе.
-- О, Дживс! Но как же так?
-- Само  собой,  при  всем моем  глубоком  уважении,  мисс.  Но я нужен
мистеру Вустеру. Я получил сегодня утром от него письмо.
-- Так он уже кончил ту школу?
Дживс снова вздохнул:
-- Его исключили, милорд.
-- Ну надо же!
-- Все  сложилось  крайне  неудачно,  милорд.  Мистер Вустер удостоился
приза по номинации  "штопанье  носков".  Две пары с его  работой  даже  были
выставлены на витрине  в Родительский день.  Но потом обнаружилось,  что  он
пользовался  шпаргалкой:  перед сном  тайно  провел к  себе  в комнату  одну
старушку...