- Конечно.
- Тебе не кажется, что это немножко подло?
- Э?
- Я просто думаю, что нехорошо обманывать твою тетушку.
- Если ее не обманывать, я не получу денег.
- Деньги еще не все.
- То есть как?
- Есть еще самоуважение.
- Не понимаю.
- Я о том,  что  мне надоело  прятаться  и скрываться. Чувствуешь  себя
гадюкой.
- Но мы должны сохранять свою помолвку в тайне.
- Или разорвать ее.
- Что?!
- Просто подумалось.
Лайонел, несколько запоздало, решил быть поласковее.
- Не говори так,  милая.  Я понимаю  твои  чувства. Трудно таиться,  но
надо. Тетя совершенно ясно сказала, что не даст согласия на наш брак.
- А ты?
- Что я?
- Я  думала,  ты ответишь, пусть катится  к  черту, потому что ты  меня
любишь и никому не позволишь тобой командовать.
Лайонел Грин вытаращил глаза.
- Сказать это тете Клариссе?
Энн его  понимала. Она  знала, что с тетей Клариссой  не поспоришь - за
время  службы  секретарем-компаньонкой она  усвоила  это  не  хуже  туземных
носильщиков и  мелких африканских торговцев -  однако ей овладел  тот боевой
задор,  в  котором женщины толкают возлюбленных на  отчаянные  поступки.  Ее
искреннюю, честную натуру давно возмущала постыдная игра в прятки, и сегодня
это чувство достигло предела. Если миссис Корк настолько не хочет  видеть ее
в своей семье, что готова перекрыть снабжение, пусть перекрывает.
С ее уст сорвались непрошеные слова.
- Джеф бы так и поступил на твоем месте.
- Джеф?
- Мистер Эдер,  хотя на самом деле  его фамилия Миллер.  Впрочем, тебе,