Главное,  не судить  его по  тому,  что он  несет. Например,  если он  любит
девушку, та может  усомниться  в его серьезности. Она  может  решить, что он
подшучивает, оттого  что  он болтает о том, о сем и никак не может перейти к
главному. Может даже показаться, что он просто любит слушать свой  голос. На
самом деле это просто робость.
- Робость?!
- Вы не поверите, но я очень робок.
- Мне казалось, вы говорите о мистере Миллере.
- Да. Запутался. Мы с ним очень похожи.
- Примите соболезнования.
- Э?
- По-моему, мистер Миллер - один из самых гнусных людей на земле.
- Ну, что вы!
- Посмотрите, как он обошелся с племянником миссис Корк. Может быть, он
вам рассказывал?
- Вы  о  деле  "Пеннифадер  против Тарвина"? Кажется, он  что-то  такое
упоминал.
- Так ваша фамилия Далримпл?
- По-моему, вы уже спрашивали.
- Просто меня это удивляет.
- Удивляет? А,  вы думали, будто моя фамилия  - Эдер?  Нет, Эдер -  мой
псевдоним.
- Тогда, наверное, в программке была опечатка.
- В какой программке?
- В программке матча между Англией и Шотландией в Твикенхеме.
Джеф на мгновение замолчал.
- Вот как? - сказал он. - Вы там были?
- Да. Там-то я вас прежде и видела. Вы играли за Англию, и в программке
было написано Дж. Дж. Миллер.
Джеф замолчал  надолго. Он думал возмутиться оплошностью распорядителей
матча, потом решил, что не стоит.
- Я  понял,  - сказал он. -  Это  в значительной мере подрывает  теорию
Далримпла.
- Да уж.
- Мне, наверное, следует внести ясность.