- Могу ли я заметить, что ваш рассказ, даже если он совершенно правдив,
подтверждают только ваши слова?
- Разве? А как насчет моего старого друга Моллоя?
- Простите?
- Охотно.
- Он хочет сказать, - перевел  мистер  Трампер, - что мистер Моллой  за
него поручится.
Говорил  он  без  прежней  сердечности. Как уже отмечалось,  у  мистера
Трампера были свои сомнения в  любвеобильном  торговце  нефтяными акциями, и
Шимп, признавшись в дружбе с мистером Моллоем, сразу упал в его глазах.
- Понятно, - сказала миссис Корк. - Да, это все решит. Идемте к мистеру
Моллою. Его комната дальше по коридору.
Когда  делегация  вступила  в  их  комнату,  Моллои  уже  переоделись и
раскладывали  пасьянс.  Вернее, Долли раскладывала пасьянс, а Мыльный  стоял
над душой и  советовал  положить вон ту черную  десятку  на красного валета.
Прелестную домашнюю  сценку нарушила миссис  Корк. Она вошла, ведя Шимпа под
дулом револьвера.
- Простите, что потревожила вас, мистер Моллой, - сказала  она. - Этого
человека я только что застала в  шкафу у мистера Трампера. По его словам, он
- ваш друг.
На такое утверждение у Мыльного и Долли мог быть только один ответ. Они
разом  открыли рот,  дабы  заверить хозяйку, что  видят  его впервые,  когда
поймали на себе его предостерегающий взгляд.
- Еще  бы.  Мы знакомы сто лет.  -  Шимп хохотнул, как будто  припомнил
что-то  забавное.  - Я много мог  бы  вам рассказать про закадычного  дружка
Моллоя. Да, уйму любопытного.
Он  сопроводил свои  слова  выразительным кивком. И  Долли,  и даже  ее
обычно  несообразительный  муж,  без  труда  поняли,  что это значит.  Долли
посмотрела на  Мыльного и взгляд  ее сказал: "Полегче, крошка. Один неверный
шаг, и  этот жук выложит все про твои акции", а Мыльный посмотрел на Долли и
взглядом ответил: "Да".
Он избрал единственно возможный путь и сделал это без промедления.
- Ну да! - сердечно вскричал он, протягивая руку. - Разумеется,  он мой
старый друг. Как дела, приятель?
Шимп, хоть руки и не взял, ибо Твисты, как и Трамперы, не прощают обид,