Пэлем Грэнвил Вудхауз. Деньги в банке


---------------------------------------------------------------
P.G.Wodehouse - Money in the Bank (1942)


---------------------------------------------------

Берту Хаскинсу
с любовью от автора




Мистер Шусмит, известный судебный поверенный, глава адвокатской конторы
Шусмит, Шусмит, Шусмит  и  т.д., откинулся в кресле  и  выразил надежду, что
теперь его собеседнику все ясно.
Замечание это  сопровождалось тем коротким сухим покашливанием, которое
у поверенных означает конец беседы, и Джеф Миллер очнулся от своих раздумий.
Мистер Шусмит всегда напоминал ему рыбу, и сейчас, пытаясь сообразить, какую
же именно, он позволил себе немного отвлечься.
При этом он, правда, полностью пропустил мимо ушей, что должен говорить
завтра на процессе "Пеннифадер против Тарвина", где ему предстояло выступать
на стороне истца. Собственно за этим он сюда пришел, и собственно это мистер
Шусмит объяснял, когда  Джеф перестал слушать. Поэтому он решил ограничиться
понимающим кивком.
- Полагаю, я осветил все пункты?
- Как лампочка.
- Вы  согласны,  что защита  целиком  построена  на  показаниях  одного
свидетеля, Лайонела Грина?
- Он - тьфу.
- Собственно, ваша задача - бросить сомнение на его  рассказ. Вы должны
сокрушить Грина.
- Сокрушу. Положитесь на меня.