Звякни Фреду Холлоуэю...
-- Холлистеру.
-- Холлистер, Холлоуэй, сейчас неважно. Позвони ему и скажи, что ведешь
его в треклятый театр.
-- Это так эгоистично! Бросать тебя одного. Ты хотел развеяться.
-- Да ничуть. Куда охотнее посижу с книжечкой.
-- А Кеггс не может присмотреть за Джорджем?
-- Не справится. Джорджу нужен отцовский глаз. Его надо развлекать, а я
сомневаюсь, что Кеггс сумеет. Делай, что я тебе говорю.
-- Ладно, раз ты так велишь.
-- Тебе будет приятно провести день с этим Фредом.
-- Еще как, -- убежденно сказала Джейн.
Прошло утро. Побывал ветеринарный врач, определил недомогание как
желудочное, предположил, что Джордж съел на улице какую-нибудь гадость и
ушел, заверив, что отдых, легкая диета и микстура каждые три часа со
временем принесут исцеление. Подъехал на машине Билл, забрал невесту. Лорд
Аффенхем и Джордж устроились коротать день, первый в кресле с "Чудесами
птичьего мира", второй -- в корзине под теплым шерстяным одеялом. Все было
тихо вокруг Лесного Замка, пока без двадцати пять перед входом не
остановился молодой человек в костюме цвета мороженного-ассорти и синих
замшевых ботинках. Это был Перси Пилбем собственной персоной.
Человек правильный, безусловно, осудит Перси Пилбема, чей моральный
кодекс оставляет желать лучшего, однако более мягкое сердце обольется
кровью, если обладатель его увидит, как несчастный сыщик беспечно вступает в
обитель бедствий, ошибочно полагая, что встретит там одного Огастеса Кеггса.
Вот он стоит на пороге, ожидая, когда откроется дверь, поглаживает усики и
ни сном, не духом не ведает о притаившемся неподалеку шестипудовом виконте.
Пойди все в соответствии с его планами, никаких шестипудовых виконтов
поблизости бы не было, однако, как мы знаем, все пошло наперекосяк. Так и
хочется сказать вслед за Бернсом: "Малютка, ты не одинок, и нас обманывает
рок". Да, поразительная мудрость заключена в этих словах, и случай с
Пилбемом -- новое им подтверждение, если, конечно, их еще надо подтверждать.
Дверь открылась.
-- Мистер Кеггс? -- осведомился Пилбем.
-- Да, сэр.
