там земля была суше. Но зато ветер стряхивал воду с листвы, и
звук падающих капель - "кап, кап" - наводил уныние. К тому же
что-то приключилось с костром, огонь словно заколдовали. Гномы
обычно умеют разложить костер буквально где угодно и из чего
угодно, независимо от того, есть ветер или нет. Но в этот вечер
у них ничего не клеилось, даже у Ойна и Глойна, уж на что они
были мастера по части костров.
Потом вдруг невесть чего испугался один из пони и ускакал.
Его не успели перехватить, и он забежал в реку. Пытаясь
вытащить его из воды, Фили и Кили чуть не утонули, а поклажу
унесло течением. Там, как назло, была большая часть провизии,
поэтому их ожидал скудный ужин и еще более скудный завтрак.
Так они сидели, хмурые, промокшие, и ворчали, а Ойн и
Глойн продолжали возиться с костром и переругиваться. Бильбо с
грустью размышлял о том, что приключения - это не
увеселительная прогулка в сияющий майский день. И вдруг Балин,
который выполнял роль дозорного, закричал :
- Глядите, огонь ! Немного поодаль темнел холм, местами
довольно густо поросший деревьями. В гуще деревьев и впрямь
сверкал огонь, красноватый, уютный, словно свет костра или
факелов. Они поглядели-поглядели и принялись спорить. Одни
стояли за то, чтобы пойти и просто посмотреть, что там такое, -
хуже не будет. Другие убеждали: "Местность нам незнакома, и
горы чересчур близко. Чем меньше проявлять любопытства в пути,
тем меньше вероятности попасть в беду " .
Кто-то сказал : - Но нас как-никак четырнадцать.
А еще один проговорил: - Куда запропастился Гэндальф?
И этот вопрос принялись повторять все наперебой. Тут дождь
полил пуще прежнего, а Ойн и Глойн подрались. Это решило дело.
- В конце концов, с нами Взломщик, - сказали они и направились
в сторону огонька, со всеми возможными предосторожностями, ведя
своих пони под уздцы. Они добрались до холма и ступили в лес,
потом начали подниматься вверх, но нигде не было видно тропы,
которая бы вела к дому или ферме. Как они ни старались, все
равно шороха, треска и скрипа (равно как воркотни и
