представить: Бифур, Бофур, Бомбур и, обратите особое внимание,
Торин!
- К вашим услугам! - сказали Бифур, Бофур, Бомбур, став
рядком. Потом они повесили два желтых капюшона, один
бледно-зеленый и один небесно-голубой с длинной серебряной
кистью, который принадлежал Торину. Торин был неимоверно важный
гном, не кто иной, как сам знаменитый Торин Оукеншильд, и он
был ужастно недоволен тем, что ему пришлось растянуться на
пороге, да еще Бифур, Бофур и Бомбур навалились сверху, а
Бомбур, надо сказать, был невероятно толстый и тяжелый. Поэтому
Торин держался сперва очень высокомерно и никаких услуг не
предлагал, но бедный мистер Бэггинс так рассыпался в
извинениях, что Торин наконец пробормотал: "Не будем об этом
говорить", - и перестал хмуриться.
- Ну вот мы и в сборе, - сказал Гэндальф, окинув взглядом
висевшие на стенке тринадцать капюшонов - лучших отстежных
капюшонов для хождения в гости - и свою собственную шляпу. -
Превеселое общество! Надеюсь, опоздавшим тоже найдется
что-нибудь поесть и выпить? Что у вас? Чай? Благодарю покорно!
Мне, пожалуй, красного винца.
- Мне тоже, - сказал Торин. - Хорошо бы еще крыжовенного
варенья и яблочного пирога, - вставил Бифур. - И пирожков с
мясом, и сыра, - дополнил Бофур. - И пирога со свининой, и
салата, - добавил Бомбур. - И побольше кексов, и эля, и кофе,
если не трудно! - закричали остальные гномы из столовой.
- Да подкиньте несколько яиц, будьте так добры! - крикнул
Гэндальф вдогонку хоббиту, когда тот поплелся в кладовку. - И
захватите холодную курицу и маринованных огурчиков! "Можно
подумать, что он не хуже моего знает, какие у меня припасы в
доме!" - пробормотал мистер Бэггинс, который решительно потерял
голову и начал опасаться, не свалилось ли на него
нежданно-негаданно самое что ни на есть скверное приключение. К
тому времени, как он собрал все бутылки и кушанья, все ножи,
вилки, стаканы, тарелки и ложки и нагромоздил все это на
большие подносы, он совсем упарился, побагровел и разозлился.
