не была затоплена: Билл не умеет лазить по лестницам.
- Билла-то в  Морию не возьмешь,  - сказал  Гэндальф. - Там встречаются
иногда такие переходы, в которые не сможет протиснуться пони.
- Жалко Билла,  - пробормотал Фродо. -  И Сэма жалко. Что-то он скажет?
Как расстанется со своим любимцем?
- Да, жалко, - согласился Гэндальф. -  Пони служил нам верой и правдой,
а мы  его бросим  на произвол  судьбы. И  ведь я  говорил - не берите Билла,
предлагал  вам отправиться в  поход налегке. Ибо с самого начала подозревал,
что нам придется идти через Морию.

Меркла,  догорая,  вечерняя заря, и в небе льдисто поблескивали звезды,
когда изрядно замученные путники, поспешно поднявшись по главной дороге, вы-
шли к  северному склону  долины, в двух примерно  лигах от  Морийской Стены.
Долина, шириною около двух лиг, протянулась в  длину лиги на три или четыре,
а  между барьером  из скал и водой виднелась узкая  полоска земли. Хранители
пошли вдоль  озера  на  восток - туда, где  располагались  Ворота  Мории,  -
вернее, не пошли, а почти побежали, чтобы найти Ворота до темноты.
На подходе к Стене, в конце долины, путь им неожиданно преградил залив,
перерезавший сухую полоску земли между озером и грядой береговых скал.  Вода
в заливе,  темная  и затхлая, была затянута зеленой ряской; залив походил на
руку утопленника, мертвой хваткой вцепившегося в скалы. Гимли отважно шагнул
вперед - никто не успел его остановить, - залив был мелкий, но со  скользким
дном; поскользнувшись, Гимли едва не упал, однако сумел сохранить равновесие
и вскоре  выбрался  на  сухое  место,  за ним последовали остальные путники;
вступая в ледяную зеленоватую воду, Фродо невольно содрогнулся от омерзения.
Когда замыкавший шествие Сэм вывел на  берег  дрожащего пони, Хранители
услышали приглушенный  всплеск, как  будто из  воды  вдруг выпрыгнула рыба и
тотчас же плашмя шлепнулась обратно; обернувшись, они увидели, что по озеру,
от центра, вкруговую расходятся волны  - черные в сумеречном вечернем свете;
потом раздалось прерывистое бульканье, и над озером снова сомкнулась тишина.
Золотистые отблески вечерней зари скрывались за тучами; сумрак сгущался.
Гэндальф  торопливо шагал  вперед;  хоббиты с  трудом поспевали за ним;
теперь они двигались  вдоль  Морийской Стены  по каменистой и  узкой полоске
суши, загроможденной  острыми обломками скал; путники старались  не отходить
от  Стены,  даже  придерживались  за  нее  руками,  чтобы  матово-черная,  с