Книги Дж.Р.Р.ТолкиенБратство кольца,читать книгу

Электронная библиотека

Электронный текст не является конкурентом бумажной книге. Способы использования физического и цифрового вариантов практически не пересекаются.

Доступность электронного текста не снижает необходимости покупать бумажные книги. 95% людей просто не любят читать с экрана. Мы не читаем книжек на работе, мы не возим с собой в метро ноутбуки, и не лежим с ними на диване - мы жалеем свои глаза. Распечатать текст - обойдется в несколько раз дороже покупки бумажной книги, а электронная копия лишь может послужить рекламой реальной книге - поводом для ее приобретения. (М. Мошков)

Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца (пер.Муравьев, Кистяковский)



--------------------------------------------------------------------------
J.R.R. Tolkien "THE FELLOWSHIP OF THE RING"
Властелин колец #1
Перевод с английского В. Муравьева
Перевод: В. С. Муравьев: эпиграф, пролог, книга 1
А. А. Кистяковский: книга 2, все стихотворные тексты
OCR Гуцев В.Н.
--------------------------------------------------------------------------



Три Кольца - для царственных эльфов
в небесных шатрах,
Семь - для властителей гномов,
гранильщиков в каменном лоне,
Девять - для Девятерых, облеченных
в могильный прах,
Одно наденет Владыка на черном троне,
В стране по имени Мордор,
где распростерся мрак.
Одно Кольцо покорит их, одно соберет их,
Одно их притянет и в черную цепь скует их
В стране по имени Мордор,
где распростерся мрак.


ПРОЛОГ



1. О ХОББИТАХ

Книга Дж.Р.Р.ТолкиенБратство кольца