Строки 433-435

Харфар -- схожее имя имеет герой одной из  поэм  "Старшей Эдды" Харальд
Харфар (последнее означает "Прекрасноволосый").

Фрина ... Тимандра -- любовницы Алкивиада в трагедии В. Шекспира "Тимон
Афинский".

narstran  --  от  исл.  nar  --  "мертвец,  труп" и русского  "страна".
Отметим, что  название "Валгалла" (см. примечание  об  "Одивалле"  к  строке
149) происходит от исл. valhдll -- "страна павших в бою".

Строка 468

БЖЗ -- блок железного занавеса.

жасминовый  пояс   --  желтый  жасмин  является  символом  штата  Южная
Каролина, в котором сильны расистские традиции.

Строки 492-493

боткин  --  Кинбот  в  "Указателе"  определяет  это слово  как "датский
стилет", что  определенно  связывает его и с Гамлетом, принцем  датским, и с
самоубийством, поскольку исходное, означающее "короткий кинжал" слово bodkin
(boidekin,  botken), имеет не то кельтское,  не  то валлийское происхождение
зато употребляется Гамлетом в прославленном монологе III действия (сцена I):
"When he himself might his quietus make / With the bare bodkin" ("Когда б он
мог  кинжалом  тонким сам /  Покой добыть"  -- пер. В. Набокова).  См. также
"Боткин" (прим.  к строке  1712)  и  "ботелый бут"  (прим.  к  строке
247).

Строка 549

Гадес -- Аид, царство мертвых в греческой мифологии.