дверей,  --  несколько  минут прошло, пока  он нашел  задрапированный  вход,
которым только что воспользовался. Замороченный этой ужасной помехой и новой
нестерпимой коликой в животе, Градус метнулся назад,  пробежал три ступеньки
вниз, девять вверх и влетел в круглую залу, где сидел  за круглым столом и с
иронической  миной  читал  русскую  книгу  загорелый  лысый  профессор  в
гавайской рубашке.  Он  не обратил на Градуса никакого  внимания,  а тот
проскочил  комнату,  перескочил,  не  разбудив,  жирную  белую  собачонку  и
оказался в хранилище "P". Тут залитый светом и белизной коридор с множеством
труб по стенам привел его в неожиданный рай ватерклозета для водопроводчиков
и заблудших ученых, и Градус, скверно ругаясь, переместил  второпях пистолет
из ненадежного привесного кармана штанов в карман  пиджака  и опростал нутро
от  новой порции жидкого ада. Опять он вскарабкался вверх и в храмовом свете
стеллажей  увидел здешнего служку, хрупкого юношу-индуса с бланком запроса в
руке. Я никогда с этим юношей не заговаривал,  но  не раз ощущал на себе его
иссиня-карий  взор,  и  разумеется,  мой  академический  псевдоним  ему  был
известен, но  какая-то  чувствительная клеточка в  нем, некая хорда интуиции
отозвалась  на резкость заданного убийцей вопроса  и, словно бы защищая меня
от неясной опасности, он улыбнулся и сказал:
-- Я такого не знаю, сударь.
Градус вернулся в регистратуру.
--  Ну надо же, -- сказала  девушка,  --  я  только  что видела, как он
уходил.
--  Боже  мой,   Боже  мой,  --  выдавил  Градус,  в  горестные  минуты
испускавший иногда русские восклицания.
--  Да вы посмотрите  в справочнике,  -- сказала она,  подпихнув к нему
книгу  и сразу  забыв о  существовании горемыки  ради  нужд мистера Геральда
Эмеральда, бравшего пухлый бестселлер в целлофановой суперобложке.
Стеная  и перебирая ногами,  Градус листал  университетский справочник,
однако, когда  он выискал адрес, возникла новая  загвоздка  --  как по  нему
попасть?
--  Далвич-роуд,  -- крикнул он  девушке. --  Близко? Далеко? Наверное,
очень далеко?
--  Вы, случаем,  не  новый  ассистент  профессора  Пнина?  --  спросил
Эмеральд.
--  Нет, --  сказала девушка. -- Он, по-моему, ищет доктора Кинбота. Вы