– Я вам перекусить принес, сэр, – сказал он. – Вы не ели со вчерашнего.
Хорнблауэр вдруг ощутил волчий голод и тут же вспомнил: утром Полвил
принес ему на шканцы чашку кофе. Там она наверно и стыла, пока Полвил ее не
унес. С удовольствием предвкушая хороший обед, он встал и прошел в каюту.
Полвил суетился, разыгрывал из себя няньку и даже, возможно, норовил
превысить полномочия, но Хорнблауэра это почти не раздражало. Холодный язык
был превосходен, и Полвил по наитию поставил на стол початую бутылку кларета.
В одиночестве Хорнблауэр редко пил что-нибудь крепче воды, однако сегодня
осушил три бокала, чувствуя, что это как нельзя кстати.
Пища и вино подкрепили его, усталость прошла, в мозгу зашевелились новые
планы. Неосознанно он начал продумывать, чем бы еще досадить неприятелю. Пока
он пил кофе, новые мысли уже зарождались, но он еще этого не знал. Он ощущал
только, что каюта вдруг сделалась тесной и душной – его потянуло на свежий
воздух, к свету. Полвил пришел убрать со стола и увидел через окно, что
капитан расхаживает по кормовой галерее. Прослужив много лет у него под
началом, он научился делать выводы по наклону головы, по задумчивости, по
тому, как сцепленные за спиной руки сжимаются и разжимаются в такт
умозаключениям.
Из того, что рассказал Полвил, нижняя палуба узнала о близкой операции
ровно за два часа до того, как Хорнблауэр поднялся на шканцы, дабы отдать
предваряющие ее приказы.
XI
– Хорошо стреляют, сэр, – сказал Буш, когда ярдах в ста по правому
траверзу на мгновение ожил фонтан брызг.
– А чего бы им плохо стрелять? – отозвался Джерард. – Сорокадвухфунтовки
на стационарных лафетах, обрыв пятьдесят футов над водой, артиллеристы служат
уже, небось, лет по десять.
– Все равно я видел, как с берега стреляют хуже, – заметил Кристэл.
– До них мили полторы, если я не совсем ослеп, – сказал Буш.
– Больше, – сказал Кристэл.
– От силы миля, – сказал Джерард.
– Чепуха, – сказал Буш.
В перепалку вмешался Хорнблауэр.
– Попрошу внимания, джентльмены. Мне понадобятся еще Рейнер и Хукер. Эй,
позовите мистера Рейнера и мистера Хукера! Поглядите внимательно на это